Wymiana 2016
Współpraca naszej szkoły z Johannes Althusius Gimnasium niemieckim mieście Bad Berleburg trwa od 20011 roku. Od tego czasu w wymianie wzięło udział 170 uczniów zarówno polskich i niemieckich. W ciągu 5 lat nad projektem czuwało pięcioro nauczycieli Niemiec i sześcioro z Polski. W Tm roku przyszła pora na odwiedziny naszej młodzieży u kolegów i koleżanek w Niemczech.

Trzynaścioro uczniów pod opieką dwójki nauczycieli wyruszyło w długą podróż do naszych zachodnich sąsiadów w piątek 3 czerwca o godz.15.00. Na miejscu znaleźliśmy się następnego dnia o godz.8.00 rano. Nasi uczniowie udali się do domów swoich gospodarzy. Przez całą sobotę i niedzielę znajdowali się oni pod ich opieką. Był to czas rozgrzewki (basen, park zabaw, jazda konna, zajęcia sportowe, zwiedzanie ciekawych miejsc w okolicy).

W poniedziałek rano spotkaliśmy się wszyscy w murach szkoły. Zostaliśmy przywitani przez dyrektora p. Erwina Harbinka. Następnie odbyły się zajęcia integracyjne oraz zwiedziliśmy prawie wszystkie zakątki szkoły. Po południu zwiedziliśmy miasto oraz zamek własności rodzinnych Wittgenstein. Wieczorem, w pięknym otoczeniu przyrody, spędzaliśmy czas przy grillu. Oprócz poczęstunku były gry, zabawy oraz wiele rozmów.

We wtorek zwiedziliśmy uniwersyteckie miasto Marburg z przepiękną Starówką i innymi ciekawymi zabytkami. Następnego dnia mieliśmy okazję poznać historię liczącego 1000 lat zamku Walolecka oraz zapory na rzece Eder. Stamtąd udaliśmy się do parku dzikich zwierząt. Największą atrakcją był pokaz tresury ptaków łownych - orła jastrzębia a nawet kondora i sowy. W czwartek byliśmy w jednym z największych miast Niemiec Frankfurcie nad morzem. Głównym punktem była wizyta w Senkenberg muzeum w którym wystawione są nawet oryginalne szkielety prehistorycznych zwierząt w dinozaurami. W części muzeum znajduje się część edukacyjna, w której zwiedzający doświadczalnie mogą poznać tajniki natury.

Ostatniego dnia pobytu przedpołudnie spędziliśmy ponownie w szkole. Podsumowaliśmy to wszystko, co robiliśmy i czego doświadczyliśmy przez te kilka dni. Na koniec tych zajęć wszyscy uczniowie brali udział na posadzeniu „Drzewka Przyjaźni” na dziedzińcu szkoły, które wiosną, w okresie kwitnienia , ma przybrać barwy białe i czerwone symbolizujące kolory naszej flagi. W sobotę wieczorem nadszedł czas powrotu do polski. Naszych uczniów odprowadzili nie tylko niemieccy koledzy i koleżanki, ale też prawie całe ich rodziny. Ten pobyt długo zostanie w pamięci uczniów gdyż obfitował w wiele atrakcji i niespodzianek.

Nasza współpraca będzie nadal kontynuowana przy pełnym poparciu dyrekcji obu szkół, opiekunów oraz rodziców z Polski i Niemiec. Dziękujemy z całego serca naszym gospodarzom za ogrom pracy włożony w przygotowanie i realizację projektu, rodzicom za pomoc i dobre serce, a uczniom za poczucie humoru cierpliwość i wyrozumiałość. Za rok czekamy na przyjazd naszych przyjaciół z Niemiec do Starego Pola. Przygotowania już się rozpoczęły!

M. Gliniecki
Wymiana polsko - niemiecka
Czym jest wymiana polsko- niemiecka ?
•Wymiana ma miejsce wtedy, kiedy grupa młodzieży z Polski wyjeżdża do określonego miasta w Niemczech pod opieką nauczycieli- opiekunów. Na miejscu poznaje swoich partnerów i ich rodziny. Spędzają tam krótki okres czasu, poznając szkołę, miasto, kulturę, obyczaje, uczestnicząc w wycieczkach oraz szkoląc znajomość języka niemieckiego i angielskiego. Następnie kolej na rewizytę. Rodziny polskie goszczą partnerów wymiany w swoich domach i zapoznają ich ze zwyczajami, historią oraz kulturą naszej ojczyzny, życiem codziennym w Polsce jak również pokazują piękne zakątki naszego kraju. W naszej miejscowości pielęgnujemy wymianę ze szkołą z Bad Berleburg, czyli Johannes Althusius Gymnasium w landzie Nadrenia Północna-Westfalia (Nordreihn-Westfalen)
Nadrzędnym celem wymiany jest zbliżenie się młodzieży polskiej i niemieckiej przez poznanie się na płaszczyźnie rodzinnej i szkolnej. Wymiana umożliwia przełamywanie stereotypów, poznanie i zrozumienie własnych mentalności, a jednocześnie doskonalenie umiejętności językowych w autentycznych sytuacjach życiowych. Wymiana ta powinna zamieniać niechęć w sympatię i szacunek dla odmienności kulturowej innego narodu. A jednocześnie doskonalimy umiejętności językowe w autentycznych sytuacjach życiowych. Wymiana polsko-niemiecka jest prowadzona w naszej szkole od października 2011 roku. Do tej pory doszło do 4 spotkań i planowana jest kolejna w 2015 roku.
Wymiana 2015
W dniach od 13 do 20 czerwca znów gościliśmy naszych przyjaciół z Niemiec. Tradycyjnie już projekt rozpoczęto od weekendu z rodziną, gdzie goście z Niemiec spędzali czas zaplanowany przez rodziców z Polski. Kolejny dzień zaplanowany został w szkole, gdzie uczniowie integrowali się podczas wspólnych zabaw. Nauczycielka języka niemieckiego Karolina Wrońska i nauczyciel języka angielskiego Paweł Piekart przygotowali zabawy integracyjne, które miały na celu zbliżenie się uczniów z obu krajów. Ponadto pan Mirek Gliniecki i Karolina Wrońska zorganizowali wyprawę rowerami, aby zwiedzać okolicę. Rajd zakończył grill, który został przygotowany przez Koło Łowieckie "Rogacz" i rodziców dzieci z wymiany.
Wtorek przeznaczyliśmy na Malbork, gdzie oczywiście zwiedzaliśmy zamek z przewodnikiem oraz mogliśmy sprawdzić swoje umiejętności w parku linowym. W środę cała grupa pojechała pociągiem do Gdańska. Tam mieliśmy okazję poznać bliżej to miasto, jak również uczestniczyć w rejsie po Motławie. Następnie zwiedziliśmy Westerplatte i zjedliśmy obiad w centrum Gdańska. Następnego dnia udaliśmy się do Sopotu. Po spacerze po molo zepsuła się pogoda więc grupa nie mogła w pełni cieszyć się urokami morza i plaży. Postanowiliśmy iść do kina na film pt: "Jurassic World". Film wszystkim się podobał, następnie uczniowie otrzymali trochę czasy do własnej dyspozycji. Piątek był to dzień, który był podsumowaniem całego pobytu. Uczniowie mieli do wykonania plakaty, na których mieli umieścić miejsca, które odwiedzili podczas wymiany. Plakaty były przygotowane w obu językach i tak też przedstawione. Poza tym odbył się mecz ringo, który przygotowali nauczyciele wychowania fizycznego Sylwester Wiedeński, Mirosław Gliniecki i Anna Wyczółkowska. Zabawa była przygotowana w bardzo uroczysty sposób. Nie zabrakło hymnów narodowych Polski i Niemiec, wprowadzania flag czy wręczania medali. Po całym spotkaniu odbyła się prezentacja plakatów, na którą został zaproszony dyrektor szkoły pan Tadeusz Kaczorek. Po prezentacji dyrektor pożegnał i podziękował za współpracę opiekunom z Niemiec. Tym razem po raz pierwszy przyjechał do nas nauczyciel języka niemieckiego i wychowania fizycznego Henning Weber i nauczycielka matematyki i wychowania fizycznego Sabine Hortebusch. Cały pobyt udał się właśnie dzięki zaangażowaniu wszystkich wymienionych wyżej osób. Należy również zaznaczyć, że projekt dofinansowany jest przez Polsko - Niemiecką Współpracę Młodzieży a środki pozyskała pani Karolina Wrońska.
Wymiana 2014
Wymiana Polsko - Niemiecka odbyła się w Bad Berleburgu w dniach 9 - 16 maja 2014 roku. Projekt odbył się dzięki wsparciu Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży, jak również zaangażowaniu nauczycieli naszej szkoły - Karoliny Wrońskiej, Mirosława Glinieckiego oraz Anny Wyczółkowskiej. W spotkaniu uczestniczyło 34 uczniów ze strony polskiej i niemieckiej oraz 6 nauczycieli. W programie wymiany znalazły się następujące punkty:
Poniedziałek: Poranek w szkole, wspólne lekcje, zabawy integracyjne, językowe, obiad w szkole,
Popołudnie: Rajd pieszy do kopalni węgla łupkowego w Raumland i oprowadzanie w kopalni z przewodnikiem, wieczorem ewentualna dyskoteka w szkole
Wtorek: Wycieczka nad Edersee i oglądanie Parku Narodowego w Kellerwald, zwiedzanie i oprowadzanie przez przewodnika w zamku Waldeck
Środa: Zwiedzanie miasta i zamku w Bad Berleburg, wspólny posiłek w szkole,
Popołudnie: sport i zabawy
Czwartek: Wycieczka do Koloni, oprowadzanie po mieście z przewodnikiem oraz rejs po Renie
Czas wolny: zakupy itp.
Wieczór: Wieczór z rodziną niemiecką
Piątek: Dzień w szkole, wspólne zabawy i refleksje po pobycie w Bad Berleburg
Oprócz zwiedzania nowych miejsc stałym punktem programu była integracja uczniów oraz zwalczanie stereotypów.
Wymiana 2013
W ramach wymiany polsko - niemieckiej gościliśmy w naszej szkole ponownie uczniów z zaprzyjaźnionego miasta Bad Berleburg. Celem wizyty była integracja młodzieży polskiej i niemieckiej, doskonalenie znajomości języków obcych oraz poznanie naszego regionu. Grupą uczniów z Niemiec opiekowali się Kathrin Wickel i Dietrich Neugebauer. Opiekę ze strony polskiej zapewniali Karolina Wrońska, która jednocześnie była tłumaczem oraz Mirosław Gliniecki.
Podczas pierwszych dwóch dni uczniowie spędzali czas z rodzinami polskimi. Na przywitanie przygotowano grilla i ognisko, gdzie pan Marian Przybyła wprowadził nas w tematykę łowiectwa. Było to możliwe dzięki współpracy z Kołem Łowieckim "Rogacz". Podczas spotkania pan Piotr Kubera opowiadał o znaczeniu sygnałów myśliwskich.
Dalsza integracja grupy polsko niemieckiej przebiegała w szkole lub na wycieczkach. Młodzież uczestniczyła w zajęciach języka niemieckiego, muzyki, języka angielskiego. Uczniowie brali udział w rajdzie rowerowym w Starym Polu, dyskotece szkolnej, obchodach Święta Szkoły, gdzie rozegrali wspólny mecz na "Orliku". Obie grupy uczestniczyły również w wycieczkach do Gdańska, Sopotu oraz zwiedzały Malbork. Wyśmienicie bawili się w Parku Linowym w Malborku czy w czasie rejsu promem po Motławie.
Nasi uczniowie pojadą z rewizytą do Bad Berleburga w następnym roku szkolnym w maju. Projekt wymiany polsko-niemieckiej był dofinansowany przez Polsko - Niemiecką Współpracę Młodzieży i zorganizowała go nauczycielka języka niemieckiego Karolina Wrońska.
Wymiana 2012
W roku 2012 doszło do rewizyty. Trzeba przyznać, że strona niemiecka bardzo postarała się, żebyśmy w sposób pożyteczny, ciekawy i miły spędzili ten czas. Podczas pobytu w Niemczech mieliśmy okazję zobaczyć Katedrę w Koloni, zwiedzić zamek w Bad Berleburg i poznać bliżej ich miejscowość. Podczas wymiany odbył się również rajd pieszy do kopalni węgla łupkowego, gdzie przewodnik opowiadał o tradycji wydobywania tego kruszca w tym regionie.
Zorganizowano również dla nas grill w malowniczym miejscu, gdzie towarzyszyli nam rodzice uczniów niemieckich. Na koniec uczestnicy wspólnie podsumowali projekt, który okazał się być wspaniałym doświadczeniem.
Wymiana 2011
W październiku 2011 roku doszło do zapoczątkowania współpracy między szkołą z miejscowości Bad Beleburg a naszym Gimnazjum.
Dzięki zaangażowaniu Karoliny Wrońskiej - nauczycielki języka niemieckiego doszło do spotkania, które przez stronę niemiecką zostało określone jako - "udany eksperyment." Podczas wymiany uczniowie integrowali się na wspólnych wyjazdach do Gdańska czy Malborka, jak również podczas zajęć zorganizowanych przez panią Izę Miaśkiewicz, Natalię Chrześcijańską i Karolinę Wrońską.
Na meczu piłki siatkowej uczniowie rywalizowali oraz poznawali siłę swojego charakteru, natomiast na spotkaniu z Kołem Gospodyń Wiejskich doskonalili swoje umiejętności manualne, wykonując kwiaty z bibuły.
Do całej inicjatywy dołączyli harcerze, którzy zorganizowali dla uczestników wymiany wspaniały wieczór i ciekawe zabawy integracyjne. Na koniec nie zabrakło łez oraz wzruszeń. Można spokojnie stwierdzić, że niektóre osoby zbliżyły się do siebie a inne przełamały skostniałe wyobrażenie na temat naszych sąsiadów.
Już teraz uczniowie czekają z niecierpliwością na rewizytę. Całe przedsięwzięcie było możliwe dzięki wsparciu finansowemu "Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży", jak również zaangażowaniu nauczycieli naszej szkoły.